1 00:00:02,320 --> 00:00:04,891 Mijn naam is Oliver Koningin. 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,686 Na vijf jaar op een hels eiland... 3 00:00:07,880 --> 00:00:10,087 Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,603 Om mijn stad te redden. 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,929 Maar om dat te doen, kan ik dat niet zijn de moordenaar die ik ooit was. 6 00:00:17,040 --> 00:00:21,170 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn. 7 00:00:21,360 --> 00:00:24,728 Ik moet iets anders zijn. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,290 Eerder op Pijl: 9 00:00:27,440 --> 00:00:31,365 Er is een nieuwe speler die we zijn geweest volgen. We noemen hem Deathstroke. 10 00:00:32,480 --> 00:00:35,165 Ik heb een voorstel voor jullie, mannen. 11 00:00:35,360 --> 00:00:39,604 Roy werd geïnjecteerd met het serum. Hij is leeft, maar we moeten hem in de gaten houden. 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,768 - Blijf uit de buurt van Thea. - Nee. 13 00:00:42,120 --> 00:00:43,645 Ze is niet veilig bij jou in de buurt. 14 00:00:43,800 --> 00:00:46,644 Je houdt van haar, en daarom Je gaat doen wat ik vraag. 15 00:00:46,840 --> 00:00:50,003 Hoe kon je het mij niet vertellen Malcolm Merlyn was mijn vader? 16 00:00:50,880 --> 00:00:51,961 Ik geloofde in jou. 17 00:00:52,160 --> 00:00:55,130 Sinds 30 minuten geleden, jouw bedrijf is van mij. 18 00:00:55,360 --> 00:00:57,522 Slade. Je werkt voor hem. 19 00:00:57,720 --> 00:01:01,247 Ik weet dat Oliver Queen de Pijl is. 20 00:01:09,760 --> 00:01:12,889 Ik denk niet dat mijn ooggaten zijn goed uitgelijnd. 21 00:01:13,200 --> 00:01:16,044 - Heeft iemand anders dit probleem? - Wees niet zenuwachtig. 22 00:01:16,240 --> 00:01:18,402 Ik ben erg zenuwachtig. Dit is een grote stap, zelfs voor ons. 23 00:01:18,560 --> 00:01:20,162 En we hebben de hoek in het nauw gedreven markt met grote bewegingen. 24 00:01:20,187 --> 00:01:21,504 Slade gaf ons geen keus. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,041 Ja, maar wat de plannen betreft, dit is geen goede. 26 00:01:24,240 --> 00:01:26,049 Felicity, dit was jouw plan. 27 00:01:26,240 --> 00:01:28,368 Ik had niet gedacht dat je echt ja zou zeggen. 28 00:01:28,800 --> 00:01:30,370 We zijn hier. 29 00:01:49,680 --> 00:01:50,727 Hoi. 30 00:01:50,960 --> 00:01:52,485 Die man heeft voor mij gewerkt. 31 00:01:52,680 --> 00:01:54,682 En nu werkt hij voor onze vijand. 32 00:01:54,920 --> 00:01:56,684 Beveiligingscamera's zijn uitgevallen. 33 00:01:57,040 --> 00:01:58,804 Jullie herinneren je allemaal de loper... 34 00:01:59,000 --> 00:02:01,480 met dank aan William Tockman, ook bekend als The Clock King. 35 00:02:01,720 --> 00:02:04,121 Het kan elk slot openen, inclusief dit slot. 36 00:02:10,200 --> 00:02:12,441 Hier hebben we Barry ontmoet. 37 00:02:19,520 --> 00:02:21,761 Deze zijn plug-and-play. 38 00:02:21,960 --> 00:02:25,089 Maak ze vast waar we het over hadden. Laat de C4 de rest doen. 39 00:02:25,920 --> 00:02:27,885 Is alweer een tijdje geleden Ik heb alles opgeblazen. 40 00:02:27,910 --> 00:02:28,910 Snel en schoon. 41 00:02:37,560 --> 00:02:38,607 Ik ben een bommenwerper. 42 00:02:38,840 --> 00:02:40,000 Ik kan niet geloven dat ik een bommenwerper ben. 43 00:02:40,014 --> 00:02:42,550 Ik vraag me af of ik het op mijn lijst kan zetten hervatten onder "speciale vaardigheden"? 44 00:02:42,720 --> 00:02:44,165 Bevriezen. 45 00:02:50,040 --> 00:02:51,724 We moeten gaan. 46 00:02:59,040 --> 00:03:00,610 Thermal laat zien dat iedereen weg is. 47 00:03:09,160 --> 00:03:10,844 Het is maar een gebouw, Oliver. 48 00:03:24,960 --> 00:03:27,804 Lafaards. Wie anders zou dat doen onnodig vernietigen... 49 00:03:27,960 --> 00:03:30,361 baanbrekend wetenschappelijk en medische technologie... 50 00:03:30,600 --> 00:03:35,731 wiens enige doel het is om Starling te maken Stad gezonder en veiliger? 51 00:03:37,040 --> 00:03:38,610 Als CEO van Queen Consolidated... 52 00:03:38,800 --> 00:03:42,964 Ik heb een boodschap voor de terroristen die deze onuitsprekelijke daad heeft begaan: 53 00:03:43,200 --> 00:03:46,807 Je wordt gepakt en gestraft. 54 00:03:47,200 --> 00:03:50,568 Voor alle duidelijkheid: ik haatte haar voordat we erachter kwamen dat ze een superschurk was. 55 00:03:50,760 --> 00:03:54,560 Oké, Slade's doel is om een leger te creëren van menselijke wapens met behulp van de Mirakuru. 56 00:03:54,760 --> 00:03:57,650 Om dat te doen, hij heeft een industriële centrifuge nodig. 57 00:03:57,840 --> 00:04:01,162 Waarbij Isabel Rochev steelt Koningin Geconsolideerd vanuit uw familie... 58 00:04:01,360 --> 00:04:04,443 - gaf hem volledige toegang tot. - Sinds TNW kaboem is geworden... 59 00:04:04,680 --> 00:04:08,207 hij kan onze technologie voorheen niet gebruiken de onze, vanwege zijn verwrongen experimenten. 60 00:04:08,400 --> 00:04:12,200 Slade houdt ons al weken op de hielen. Het wordt tijd dat we de strijd met hem aangaan. 61 00:04:12,400 --> 00:04:14,368 Het enige wat dit zal doen is hem terugbrengen. 62 00:04:14,600 --> 00:04:18,286 Wij kunnen het op geen enkele manier weten waar de volgende aanval vandaan komt. 63 00:04:42,680 --> 00:04:45,126 Kijk, je moet dit laten vallen, oké? Met mij gaat het echt goed. 64 00:04:45,280 --> 00:04:47,044 Hoe is dit allemaal goed? 65 00:04:47,240 --> 00:04:51,165 Kijk, je moet je op jezelf concentreren. Luister, ga je naar je bijeenkomsten? 66 00:04:51,360 --> 00:04:55,081 Ja. Het is waar ik het over heb hoe mijn vader de gevangenis tegemoet gaat. 67 00:04:55,360 --> 00:04:57,169 Laurier... 68 00:04:57,920 --> 00:04:59,843 Dit zal allemaal overwaaien, oké? Alsjeblieft. 69 00:05:00,040 --> 00:05:01,929 Nee, dat zal niet gebeuren, papa. 70 00:05:02,120 --> 00:05:04,407 Je werd betrapt op hulp en het aanzetten tot de burgerwacht. 71 00:05:04,560 --> 00:05:07,245 Vorig jaar met hem samengewerkt kost je je detectiveschild. 72 00:05:07,440 --> 00:05:09,442 Nu kan het je 18 maanden gevangenisstraf kosten. 73 00:05:10,760 --> 00:05:12,683 Ze willen zijn naam. 74 00:05:13,800 --> 00:05:15,962 Weet jij wie de Pijl is? 75 00:05:17,440 --> 00:05:18,680 Ik niet. 76 00:05:20,120 --> 00:05:21,884 Ik zweer het. 77 00:05:22,080 --> 00:05:25,163 Nou, hoe zit het met de vrouw in het zwart? Degene waarmee de Arrow werkt. 78 00:05:25,320 --> 00:05:26,924 Weet jij wie ze is? 79 00:05:29,640 --> 00:05:31,404 - Nee. - Je hebt vast een idee. 80 00:05:31,600 --> 00:05:33,650 Lieverd, ik weet het niet jij wat ik niet weet. 81 00:05:33,675 --> 00:05:34,675 De tijd is om. 82 00:05:37,880 --> 00:05:39,769 Jullie meiden, jullie zorgen voor elkaar. 83 00:05:44,200 --> 00:05:47,044 Denk je echt dat hij het niet weet? wie is de Pijl? 84 00:05:47,520 --> 00:05:49,887 Het is niets voor papa om te liegen. 85 00:05:53,240 --> 00:05:55,766 Soms zijn het mensen die het dichtst bij ons staan die het beste tegen ons liegt. 86 00:06:05,360 --> 00:06:08,364 Waar is Thea? Ook hiervoor zou ze hier moeten zijn. 87 00:06:08,520 --> 00:06:11,444 - Toch betwijfel ik of ze komt. - Nou, ik kan tegen jullie beiden niet liegen. 88 00:06:11,640 --> 00:06:14,849 Het is slecht. Als Isabel Rochev is één ding: het is grondig. 89 00:06:15,040 --> 00:06:17,691 Zij heeft de basis gelegd voor deze overname al maanden. 90 00:06:17,880 --> 00:06:19,928 Maar we bezitten nog steeds een meerderheid van de aandelen in het bedrijf, toch? 91 00:06:20,080 --> 00:06:24,404 Ja, maar Isabel heeft die voorraad verwaterd tot het punt waarop het waardeloos is. 92 00:06:24,600 --> 00:06:26,568 Op papier ben je vrijwel blut. 93 00:06:27,960 --> 00:06:29,610 En wat is het goede nieuws? 94 00:06:29,760 --> 00:06:30,966 Wij kunnen uw bezittingen beschermen. 95 00:06:31,160 --> 00:06:33,925 We moeten alles naar een nieuw vertrouwen verhuizen Isabel kan niet aanraken. 96 00:06:34,120 --> 00:06:38,762 Het enige dat ik nodig heb zijn de begunstigden van de huidige trust om de overdracht goed te keuren. 97 00:06:39,000 --> 00:06:40,764 Jij en Thea. 98 00:06:42,200 --> 00:06:45,044 - Moet Thea zich afmelden? - Ja, en snel. 99 00:06:48,120 --> 00:06:49,167 Dank je, Ned. 100 00:06:52,840 --> 00:06:56,640 Nou, nu moet ik burgemeester worden. Het lijkt erop dat ik het inkomen nodig heb. 101 00:06:56,840 --> 00:06:58,569 Het verlies van het bedrijf was niet jouw schuld. 102 00:06:58,760 --> 00:06:59,921 Het was de mijne. 103 00:07:00,120 --> 00:07:02,691 - Ik liet Isabel Rochev de overhand krijgen. - Nee. 104 00:07:02,840 --> 00:07:05,684 Je ziet altijd het goede in mensen ook al verdienen ze het niet. 105 00:07:05,880 --> 00:07:07,211 Ik weet dat beter dan de meesten. 106 00:07:07,400 --> 00:07:08,925 Isabel is een wraakzuchtige vrouw. 107 00:07:09,120 --> 00:07:11,441 Ze zou dit gedaan hebben met of zonder uw vertrouwen. 108 00:07:11,640 --> 00:07:12,721 Hoe weet je dat? 109 00:07:13,920 --> 00:07:16,002 Je hebt het me maanden geleden verteld Ik kon haar niet vertrouwen. 110 00:07:18,680 --> 00:07:24,084 Je vader had een zwakte voor mooie sterke vrouwen. 111 00:07:27,960 --> 00:07:30,361 Waren ze samen? 112 00:07:30,840 --> 00:07:32,490 Ja. 113 00:07:35,320 --> 00:07:37,561 Ze was nog steeds in zaken school destijds. 114 00:07:37,760 --> 00:07:41,685 De knappe stagiaire trok de aandacht van de CEO. 115 00:07:46,600 --> 00:07:51,049 Oké, breng dit maar naar Thea en jij overtuigt haar... 116 00:07:51,280 --> 00:07:55,729 op een of andere manier, om ons te helpen terug te vechten. 117 00:08:09,800 --> 00:08:11,006 Help jij mij overeind? 118 00:08:11,160 --> 00:08:13,128 - Ja. - Ehm! 119 00:08:14,680 --> 00:08:17,411 - Gewoon naar mijn kofferbak. - Oké. 120 00:08:33,880 --> 00:08:36,167 Ah. Kijk wie er is. 121 00:08:36,360 --> 00:08:37,964 Net op tijd voor al het plezier. 122 00:08:40,000 --> 00:08:44,244 - Wat ga je met hem doen? - Laat hem schreeuwen. 123 00:08:44,440 --> 00:08:47,330 Net zoals hij ons heeft gemaakt. Hm? 124 00:08:47,520 --> 00:08:50,490 Ze zeggen dat goed leven de beste wraak is. Hé. 125 00:08:50,640 --> 00:08:52,369 Ik geef de voorkeur aan marteling. 126 00:08:53,080 --> 00:08:55,242 - Wil je de eerste beurt? - Nee. 127 00:08:55,440 --> 00:08:58,011 Alsjeblieft, ik kan je helpen. 128 00:08:58,280 --> 00:09:01,124 Nee, dokter, ik kan u helpen. 129 00:09:01,320 --> 00:09:05,245 Wat zei je dat je nodig had? voor onderzoek? Een oog? 130 00:09:05,960 --> 00:09:08,770 - Nee. - Ik zal er een nieuwe voor je halen. 131 00:09:08,960 --> 00:09:10,485 Je kunt Slade Wilson nog steeds tegenhouden. 132 00:09:10,680 --> 00:09:11,727 Anatoly. 133 00:09:12,200 --> 00:09:13,884 Wachten. 134 00:09:14,480 --> 00:09:15,527 Wat zei je? 135 00:09:15,720 --> 00:09:16,960 Ik kan je helpen hem tegen te houden. 136 00:09:17,960 --> 00:09:22,488 Hoe? Dat wondermiddel van jou heeft hem in een monster veranderd. 137 00:09:22,680 --> 00:09:25,490 Ik weet. Ik kan hem terugdraaien. 138 00:09:25,680 --> 00:09:26,886 Ivo, wat zeg je? 139 00:09:27,120 --> 00:09:29,202 De Mirakuru. 140 00:09:30,320 --> 00:09:31,924 Er is een geneesmiddel. 141 00:09:40,920 --> 00:09:42,046 Hoi. 142 00:09:42,240 --> 00:09:43,287 Is Thea hier? 143 00:09:44,040 --> 00:09:45,610 Ik heb haar niet gezien. 144 00:09:45,920 --> 00:09:48,730 - Hoe gaat het met je vader? - Hij is bereid de gevangenis in te gaan voor de Arrow. 145 00:09:49,160 --> 00:09:52,323 Ik weet dat je zei dat je je geen zorgen maakte, maar Dig en ik gingen naar Roy's appartement. 146 00:09:52,520 --> 00:09:54,522 - Het is leeg. - Het lijkt erop dat hij een paar dagen geleden is vertrokken. 147 00:09:54,720 --> 00:09:56,722 Waar is hij in godsnaam heen gegaan? 148 00:09:58,440 --> 00:09:59,566 Roy zal moeten wachten. 149 00:09:59,760 --> 00:10:02,809 We moeten afrekenen met Slade, uitzoeken wat zijn volgende zet is. 150 00:10:07,440 --> 00:10:10,284 Ik ken Slade. Hij zal niet stoppen totdat... 151 00:10:10,480 --> 00:10:12,642 Welkom thuis. 152 00:10:22,120 --> 00:10:23,531 Aa! 153 00:10:37,880 --> 00:10:39,689 Hallo, Sara. 154 00:10:43,240 --> 00:10:44,287 Diggle, blijf achter. 155 00:10:46,640 --> 00:10:48,688 Je verspilt je kogels. 156 00:11:09,560 --> 00:11:12,803 Vergeet niet wie het je heeft geleerd hoe je moet vechten, jongen. 157 00:11:33,800 --> 00:11:37,043 Pardon, ik ben op zoek mijn zus, Sara Lance. 158 00:11:38,640 --> 00:11:42,008 Pardon, ik ben Laurel Lance. Gaat het goed met mijn zus? 159 00:11:42,200 --> 00:11:45,807 O, het komt wel goed met haar. Gewoon een haarlijn breuk van haar pols. Wij hebben het ingesteld. 160 00:11:46,200 --> 00:11:48,646 Ze heeft een paar vervelende blauwe plekken. Ziet er erger uit dan het is. 161 00:11:48,840 --> 00:11:49,887 Bedankt. 162 00:11:50,080 --> 00:11:53,050 Niets vergeleken met haar eerdere verwondingen. 163 00:11:53,520 --> 00:11:55,488 Eerdere blessures? 164 00:11:55,680 --> 00:11:59,127 Ja, je zus heeft uitgebreid littekenweefsel over haar hele lichaam. 165 00:11:59,360 --> 00:12:03,126 De laatste persoon die ik zag met zoveel schade was een veteraan die gewond raakte in Irak. 166 00:12:03,360 --> 00:12:05,249 Heeft uw zus in het leger gediend? 167 00:12:06,760 --> 00:12:10,128 Nee. Nee, dat heeft ze niet. 168 00:12:19,000 --> 00:12:21,480 - Sara. - Hoi. 169 00:12:21,680 --> 00:12:24,524 - Wat is er met je gebeurd? - O, het gaat goed met mij. 170 00:12:24,760 --> 00:12:27,650 Ollie en ik hebben het net gehad een klein motorongelukje. Het was niets. 171 00:12:27,800 --> 00:12:31,441 - Ik heb mijn ontslagpapieren al. - Maar je rug... 172 00:12:31,960 --> 00:12:33,724 Die littekens, waar heb je ze vandaan? 173 00:12:34,160 --> 00:12:37,130 - Gaat het? - Dat zal ik zijn. 174 00:12:37,320 --> 00:12:39,800 - Jij? - Ja. 175 00:12:40,000 --> 00:12:41,968 - Hoi. - Hoi. 176 00:12:43,080 --> 00:12:46,243 - Vertel me wat er is gebeurd. - Motorongeluk. Het was stom. 177 00:12:46,440 --> 00:12:48,966 We maakten een bocht naar links, deze auto reed door rood licht. 178 00:12:49,200 --> 00:12:50,964 Heeft u aangifte gedaan bij de politie? 179 00:12:51,200 --> 00:12:54,522 Wij zagen het punt niet. Met ons gaat het allebei goed. Dat is wat telt, toch? 180 00:12:55,600 --> 00:12:58,001 Rechts. Ik zou eigenlijk moeten gaan. 181 00:12:58,200 --> 00:13:00,885 - Ik heb over een uur een getuigenverklaring. - Oké. 182 00:13:01,400 --> 00:13:03,368 Bedankt dat je mij hebt gecontroleerd. 183 00:13:04,200 --> 00:13:05,884 Altijd. 184 00:13:14,200 --> 00:13:16,851 Ik weet dat Oliver Queen de Pijl is. 185 00:13:36,400 --> 00:13:37,845 Hoi. 186 00:13:39,440 --> 00:13:41,568 Wij hebben je gisteren gemist. 187 00:13:42,320 --> 00:13:44,766 De ontmoeting met Ned Foster. 188 00:13:47,360 --> 00:13:50,204 Thea, ik weet dat je boos bent bij Morn en ik... 189 00:13:50,400 --> 00:13:53,085 maar misschien hebben we een manier gevonden uit deze financiële puinhoop. 190 00:13:53,280 --> 00:13:55,567 We gaan niet alles verliezen. 191 00:13:55,920 --> 00:13:58,730 Mijn moeder en ik hebben allebei getekend. Wij... 192 00:13:59,160 --> 00:14:03,404 We hebben uw handtekening nodig, en hopelijk We kunnen voorkomen dat Isabel ons ruïneert. 193 00:14:03,600 --> 00:14:07,241 Nadat je haar ons liet ruïneren, bedoel je? 194 00:14:07,680 --> 00:14:09,045 Ja. 195 00:14:11,960 --> 00:14:15,362 Zegt hier "Thea Queen". Wie is zij? 196 00:14:15,560 --> 00:14:19,087 - Jij bent het, Speedy. - Nee, dat is het niet. 197 00:14:19,280 --> 00:14:22,489 Robert Queen was mijn vader niet. Malcolm Merlyn was dat wel. 198 00:14:23,600 --> 00:14:25,967 Thea Merlyn, het klinkt wel leuk. 199 00:14:26,160 --> 00:14:29,050 Merlyn was je biologische vader, maar papa heeft je opgevoed. 200 00:14:29,240 --> 00:14:31,163 Alleen omdat hij niet wist dat ik niet van hem was. 201 00:14:31,360 --> 00:14:34,204 Hé, hé, hij... 202 00:14:34,720 --> 00:14:36,688 Hij hield van je. 203 00:14:37,200 --> 00:14:40,329 - Ik ook. En ik ben nog steeds je broer. - Nee, dat is niet zo. 204 00:14:40,880 --> 00:14:42,325 Jij bent mijn halfbroer. 205 00:14:42,560 --> 00:14:45,370 Weet je wie nog meer was mijn halfbroer? Tommy. 206 00:14:46,680 --> 00:14:49,331 Tommy die ik probeerde te kussen. 207 00:14:49,760 --> 00:14:51,922 Ik probeerde mijn halfbroer te kussen... 208 00:14:52,160 --> 00:14:54,970 voordat mijn echte vader hem vermoordde. 209 00:14:55,200 --> 00:14:57,123 Zo verknipt ben ik. 210 00:14:57,640 --> 00:14:59,130 Ken je het trieste deel? 211 00:14:59,320 --> 00:15:01,721 Ik was eigenlijk begonnen om op een goede plek te zijn. 212 00:15:01,960 --> 00:15:04,008 Ik had de club. 213 00:15:04,200 --> 00:15:07,682 Ik had Roy. Ik had een broer die niet tegen mij loog. 214 00:15:07,920 --> 00:15:10,048 Voor het eerst in mijn gekke leven... 215 00:15:10,240 --> 00:15:14,882 alles leek niet zo compleet en helemaal verpest. 216 00:15:15,920 --> 00:15:18,605 Ik dacht dat het wel goed zou komen met mij. 217 00:15:19,800 --> 00:15:21,086 Ik ben zo dom. 218 00:15:21,240 --> 00:15:24,881 - Je bent niet dom. - Nee, wat ik ben... 219 00:15:25,080 --> 00:15:27,526 is een dochter van twee massamoordenaars. 220 00:15:27,680 --> 00:15:29,728 Niet één, maar twee. 221 00:15:30,240 --> 00:15:32,402 Dus laten we eerlijk zijn, Ollie. 222 00:15:32,600 --> 00:15:34,807 Het zou nooit goed komen met mij. 223 00:15:35,000 --> 00:15:36,525 Het zit niet in mijn genen. 224 00:15:38,120 --> 00:15:39,360 Thea... 225 00:15:39,560 --> 00:15:40,641 Olivier... 226 00:15:40,840 --> 00:15:43,286 we moeten bespreken die veiligheid is nu belangrijk. 227 00:15:49,880 --> 00:15:51,723 - Wat hebben we? - Wat Slade heeft meegenomen. 228 00:15:51,920 --> 00:15:53,888 - "Genomen"? - Hij was hier niet om ons te vermoorden. 229 00:15:54,040 --> 00:15:56,884 Hij was hier omdat wij dat hadden gedaan iets dat hij wilde. 230 00:15:57,040 --> 00:15:58,246 De skeletsleutel. 231 00:15:58,400 --> 00:16:00,880 Ik heb een volledige sweep gedaan. Het is het enige dat ontbreekt. 232 00:16:01,040 --> 00:16:04,328 Hij heeft een manier nodig om het serum in massa te produceren nu we Technische Natuurwetenschappen hebben afgestoft. 233 00:16:04,560 --> 00:16:06,801 Met de loper kan hij krijgen waar dan ook, neem alles wat hij wil. 234 00:16:07,000 --> 00:16:10,083 Wij weten wat hij wil. We moeten het alleen eerst vinden. 235 00:16:10,320 --> 00:16:14,086 Waar is het meest geavanceerde technologie gehuisvest in Starling City? 236 00:16:17,600 --> 00:16:22,208 De gecombineerde inventaris van elke wetenschapper die ooit bij S.T.A.R. Laboratoria... 237 00:16:22,400 --> 00:16:23,970 allemaal hier gehuisvest. 238 00:16:24,160 --> 00:16:26,766 Hierbij doop ik dit gebouw 'de bom'. 239 00:16:27,600 --> 00:16:30,490 - Niemand zegt dat meer. - Ik zeg het. 240 00:16:30,680 --> 00:16:32,364 Ik definieer mijn eigen cool. 241 00:16:32,960 --> 00:16:35,770 Ik kan dokter Wells nog steeds niet geloven sluit deze plek af. 242 00:16:35,920 --> 00:16:39,641 STER. Labs heeft een gat geblazen in Central City toen we de deeltjesversneller aanzetten. 243 00:16:39,800 --> 00:16:42,770 Het is niet verrassend dat Starling City heeft de huurovereenkomst voor deze faciliteit opgezegd. 244 00:16:42,920 --> 00:16:44,888 We zijn niet bepaald de posterkinderen voor: 245 00:16:45,040 --> 00:16:47,566 ‘Laten we onze ongereguleerde prototypes opslaan bij jou in de buurt.” 246 00:16:47,880 --> 00:16:49,000 Het was een ongeluk, Caitlin. 247 00:16:49,015 --> 00:16:51,750 Ja, probeer dat maar eens te vertellen de families van mensen die zijn omgekomen. 248 00:16:51,920 --> 00:16:54,651 Misschien kun je erachter komen hoe je dat tegen jezelf moet vertellen. 249 00:16:55,440 --> 00:16:59,286 Kijk, Cisco, laten we deze inventarisatie uitvoeren zodat we naar huis kunnen. 250 00:17:03,840 --> 00:17:06,127 Ik dacht dat wij de enigen hier waren. 251 00:17:06,320 --> 00:17:09,051 Misschien is het een van de bewakers. 252 00:17:13,440 --> 00:17:17,684 Oh. Hé, kerel. We zouden ingepakt moeten zijn elk moment nu. 253 00:17:19,800 --> 00:17:22,041 Krijg je een slecht gevoel van deze kerel? 254 00:17:40,320 --> 00:17:44,041 Hoe langer de achtervolging, hoe langzamer het doden. 255 00:17:50,640 --> 00:17:52,290 Help me. 256 00:17:52,520 --> 00:17:54,409 Deze apparatuur was van Arthur Light. 257 00:17:54,600 --> 00:17:56,443 - Wells heeft hem twee jaar geleden ontslagen. - Waarom? 258 00:17:56,640 --> 00:17:58,165 Omdat hij een psychopaat was. 259 00:17:59,760 --> 00:18:01,280 Vertel me alsjeblieft dat je dit kunt laten werken. 260 00:18:09,000 --> 00:18:11,685 Ik neem terug wat ik zei. 261 00:18:11,880 --> 00:18:13,166 Ik zal dit snel maken. 262 00:18:13,400 --> 00:18:14,447 Nu. 263 00:18:20,280 --> 00:18:21,327 Gaa! 264 00:18:56,360 --> 00:18:58,169 We zijn te laat. 265 00:19:17,840 --> 00:19:20,525 - Geluk. - Cisco, Caitlin. 266 00:19:20,800 --> 00:19:23,462 Oké, jongens? Hij heeft je geen pijn gedaan, toch? 267 00:19:23,487 --> 00:19:25,034 Je zei twee keer 'hij'. 268 00:19:25,200 --> 00:19:28,807 Weet je wie ons heeft aangevallen? Die gek met het masker en het zwaard? 269 00:19:29,080 --> 00:19:31,082 Nee, ik... Nee, ik weet het niet. 270 00:19:31,640 --> 00:19:34,883 Ik zei twee keer 'hij' omdat op de radio... 271 00:19:35,920 --> 00:19:40,050 Ik hoorde dat de persoon die je aanviel had menselijke delen, wat hem tot een hij zou maken. 272 00:19:40,880 --> 00:19:43,281 Ik ben John Diggle, ik werk zekerheid voor Queen Consolidated. 273 00:19:43,440 --> 00:19:45,773 Heeft u enig idee wat de gemaskerde man misschien meegenomen? 274 00:19:45,798 --> 00:19:47,435 Een industriële centrifuge toevallig? 275 00:19:47,880 --> 00:19:51,009 - Nee. Het is een geheim. - Wat voor geheim? 276 00:19:51,200 --> 00:19:53,851 - Het soort dat ik moet houden. - Moet Cisco het ook houden? 277 00:19:54,080 --> 00:19:55,525 Ja, dat doet hij. 278 00:19:55,720 --> 00:19:59,008 Oké. We zijn zo blij dat het goed met jullie gaat. 279 00:19:59,200 --> 00:20:00,486 Hoe gaat het met Barry? 280 00:20:00,760 --> 00:20:03,206 - Hij is dezelfde. - Barry's toestand verslechterde. 281 00:20:03,400 --> 00:20:05,971 Ze hebben hem naar S.T.A.R. Laboratoria. Ze hebben voor hem gezorgd. 282 00:20:06,120 --> 00:20:08,160 - Zo heb ik Cisco en Caitlin ontmoet. - Rechts. 283 00:20:08,320 --> 00:20:10,926 Nou, ik kom op bezoek opnieuw zodra ik kan. 284 00:20:11,120 --> 00:20:14,169 Dat zou cool zijn. Maak je geen zorgen, Barry krijgt veel bezoek. 285 00:20:15,720 --> 00:20:18,929 - Iris is er veel. Hé. - Iris? 286 00:20:19,920 --> 00:20:21,570 Ze is, eh... 287 00:20:21,760 --> 00:20:23,762 zijn... 288 00:20:24,880 --> 00:20:25,927 iets. 289 00:20:27,640 --> 00:20:29,005 Oh. 290 00:20:29,600 --> 00:20:31,170 Zeker, goed. 291 00:20:33,560 --> 00:20:35,210 Dat is gewoon deining. 292 00:20:35,400 --> 00:20:38,370 Barry ligt in coma, en hij is al verder. 293 00:20:39,320 --> 00:20:41,402 Ik heb Harrison gehackt Wells' persoonlijke bestanden. 294 00:20:41,600 --> 00:20:44,490 Hij is de directeur van S.T.A.R. Laboratoria, waardoor ik eigenlijk niet meer te stoppen ben. 295 00:20:44,720 --> 00:20:46,563 En kijk wat ik heb gevonden. 296 00:20:46,800 --> 00:20:49,326 Het is een prototype voor één van hun nieuwe biotechprojecten. 297 00:20:49,480 --> 00:20:50,360 Het patent is nog in behandeling, 298 00:20:50,385 --> 00:20:52,394 en dat is waarschijnlijk de reden dat ze dat niet deden wil ons vertellen wat het was. 299 00:20:52,600 --> 00:20:55,171 - Dus, wat is het? - Het is een biotransfuser. 300 00:20:55,360 --> 00:21:00,491 Het kan bloed uit één persoon afleveren patiënt in meerdere patiënten tegelijk. 301 00:21:00,680 --> 00:21:03,809 - Waarom zou Slade een bloedtransfusie nodig hebben? - Dat doet hij niet. 302 00:21:03,960 --> 00:21:06,281 De gevangenen die hij bevrijd van Iron Heights 303 00:21:06,306 --> 00:21:08,626 vorige week om de zijne te maken eigen persoonlijke leger doen. 304 00:21:08,800 --> 00:21:12,486 Met een paar aanpassingen kan Slade dat wel Pas het aan voor de Mirakuru... 305 00:21:12,680 --> 00:21:14,816 omzeilen wat we weten minder dan wenselijk zijn 306 00:21:14,841 --> 00:21:16,390 verhouding tussen succes en je weet wel, de dood. 307 00:21:16,560 --> 00:21:20,121 In plaats van dat het de persoon metaboliseert, het gebeurt in de machine. 308 00:21:20,320 --> 00:21:23,290 Dat zal veel bloed vergen. En zelfs een man met Slade's uithoudingsvermogen... 309 00:21:23,480 --> 00:21:26,131 - Ik kan dat soort afvoer niet aan. - Goed. 310 00:21:26,320 --> 00:21:28,527 - Wat bedoel je? - We lieten hem het gebruiken. 311 00:21:28,760 --> 00:21:30,728 Hij zal zwak en kwetsbaar zijn... 312 00:21:30,880 --> 00:21:33,884 en dat zal mijn kans zijn dood hem. Hoe vinden we dit ding? 313 00:21:34,040 --> 00:21:37,487 Een machine als deze trekt een exorbitant hoeveelheid stroom uit het net. 314 00:21:37,680 --> 00:21:39,762 Als het aangaat, weet ik wanneer en waar. 315 00:21:39,960 --> 00:21:42,042 Op dit moment wachten we gewoon af. 316 00:21:42,240 --> 00:21:43,924 Ik ben het wachten beu. 317 00:21:45,240 --> 00:21:47,083 Luister niet naar hem. Hij liegt. 318 00:21:47,320 --> 00:21:51,723 - Het geneesmiddel is echt, dat beloof ik. - Nee, hij probeert alleen zijn nek te redden. 319 00:21:56,480 --> 00:21:57,720 Antonius, kijk naar mij. 320 00:21:58,160 --> 00:21:59,321 Vertel ons over de remedie. 321 00:22:04,640 --> 00:22:07,803 Eh. Ik wil je helpen, Sara. 322 00:22:08,120 --> 00:22:11,169 Maar eerst moet je het beloven jij zult mij ook helpen. 323 00:22:11,320 --> 00:22:13,049 Ze kan je leven niet redden. 324 00:22:17,360 --> 00:22:19,840 Niemand kan dat. Niet meer. 325 00:22:22,000 --> 00:22:23,525 Het enige wat ik vraag is een snelle dood. 326 00:22:23,920 --> 00:22:26,002 Je verdient geen snelle dood. 327 00:22:26,160 --> 00:22:27,924 Ik weet. 328 00:22:28,720 --> 00:22:30,324 En ik vraag het nog steeds. 329 00:22:33,200 --> 00:22:34,804 Het is jouw beslissing. 330 00:22:37,640 --> 00:22:39,005 Bedankt. 331 00:22:39,200 --> 00:22:41,009 Begin met praten, Ivo. 332 00:22:41,200 --> 00:22:43,931 Ik heb het nooit kunnen reproduceren het Mirakuru-serum... 333 00:22:44,120 --> 00:22:47,806 van het originele Japans Onderzoek uit de Tweede Wereldoorlog ontdekte ik. 334 00:22:48,000 --> 00:22:52,244 Na het uitvoeren van experimenten op de gevangenen die ik het afgelopen jaar heb verworven... 335 00:22:52,440 --> 00:22:55,887 Ik heb een oplossing kunnen synthetiseren... 336 00:22:56,080 --> 00:22:57,889 dat werkt tegen... 337 00:22:58,080 --> 00:22:59,605 keert om... 338 00:22:59,800 --> 00:23:04,249 de fysiologische effecten die blootstelling aan Mirakuru oplevert. 339 00:23:04,640 --> 00:23:06,847 Van meer dan menselijk... 340 00:23:07,160 --> 00:23:08,241 terug naar de mens. 341 00:23:09,520 --> 00:23:11,010 Waar is dit medicijn nu? 342 00:23:11,240 --> 00:23:13,686 Houd je je aan je woord over het beëindigen van mijn leven? 343 00:23:13,880 --> 00:23:16,690 Ja. Vertel het ons. 344 00:23:19,680 --> 00:23:20,806 Op het vrachtschip. 345 00:23:22,800 --> 00:23:24,325 In de kluis in mijn kamer. 346 00:23:26,640 --> 00:23:27,801 Nu geloof ik... 347 00:23:29,320 --> 00:23:31,243 dit beëindigt mijn einde van onze deal. 348 00:23:55,840 --> 00:23:57,152 Wat je hier ook kwam zeggen, 349 00:23:57,177 --> 00:23:59,755 er is ongeveer 60 beveiliging nodig seconden om deze verdieping te bereiken... 350 00:23:59,920 --> 00:24:02,651 - dus ik zou beginnen te praten. - Waar is Slade? 351 00:24:04,520 --> 00:24:06,840 Ik wilde je alleen de kans geven om het goede te doen. 352 00:24:07,000 --> 00:24:10,322 Ik ben jonger dan 30 en ik ben de CEO van een Fortune 500-bedrijf. 353 00:24:10,520 --> 00:24:12,602 Ik zou zeggen dat ik al het juiste heb gedaan. 354 00:24:12,840 --> 00:24:15,730 Weet je wel wie Slade Wilson is? 355 00:24:16,000 --> 00:24:18,128 - Of waarom hij dit doet? - Het maakt mij niet uit. 356 00:24:18,320 --> 00:24:20,243 - Ik heb gekregen wat ik verdiende. - Wat heb je verdiend? 357 00:24:21,200 --> 00:24:24,522 Je denkt dat slapen met mijn vader geeft u recht op het bedrijf van mijn familie? 358 00:24:24,760 --> 00:24:26,440 Je hebt geen idee wat waar je het over hebt. 359 00:24:26,463 --> 00:24:28,040 Hij maakte een grapje met veel meisjes. 360 00:24:28,080 --> 00:24:30,763 Ik zie er geen een vijandige overnames bestellen. 361 00:24:30,788 --> 00:24:31,870 "Voor de gek gehouden"? 362 00:24:32,720 --> 00:24:34,324 Is dat wat je moeder je vertelde? 363 00:24:35,200 --> 00:24:37,931 Natuurlijk zou ze me afschrijven als een zinloze aangelegenheid. 364 00:24:39,840 --> 00:24:43,242 Slade Wilson heeft me door een hel geleid. Zijn training heeft mij bijna gedood. 365 00:24:43,440 --> 00:24:46,569 Had ik mezelf dat allemaal aangedaan alleen maar omdat ik een afgewezen minnaar was? 366 00:24:46,760 --> 00:24:48,683 Eerlijk gezegd weet ik niet wat je bent. 367 00:24:48,920 --> 00:24:50,604 Ik was de zielsverwant van je vader. 368 00:24:50,880 --> 00:24:53,486 - Hé. - Hij wilde je moeder verlaten. 369 00:24:53,720 --> 00:24:55,529 Verlaat het bedrijf, verlaat jou. 370 00:24:55,760 --> 00:24:57,649 - Onze tassen waren gepakt. - Echt? 371 00:24:57,840 --> 00:25:02,084 Toen moest je zus haar gaan breken arm, ongetwijfeld iets belachelijks doen. 372 00:25:02,680 --> 00:25:03,806 Ze viel van haar paard. 373 00:25:04,000 --> 00:25:06,321 We waren op het vliegveld toen hij gebeld werd. 374 00:25:06,560 --> 00:25:09,928 Ik smeekte hem om niet te gaan. Ik herinnerde hem eraan dat Thea niet eens van hem was. 375 00:25:14,520 --> 00:25:16,966 Bedoel je dat mijn vader het wist? 376 00:25:17,200 --> 00:25:18,281 Natuurlijk wist hij het. 377 00:25:18,480 --> 00:25:20,209 Hij was een dwaas, geen idioot. 378 00:25:20,400 --> 00:25:22,767 En als een dwaas hield hij toch van haar. 379 00:25:22,960 --> 00:25:25,691 Hij heeft het mij beloofd dat we de volgende dag zouden vertrekken. 380 00:25:25,880 --> 00:25:29,407 Maar in plaats daarvan werd mijn stage beëindigd en hij heeft nooit meer tegen mij gesproken. 381 00:25:29,640 --> 00:25:32,371 Oh, dus daar gaat het eigenlijk om? 382 00:25:32,720 --> 00:25:35,166 Hij verkoos ons boven jou? 383 00:25:35,400 --> 00:25:37,801 - Begeleid meneer Queen alstublieft het terrein uit. - Raak mij niet aan. 384 00:25:38,000 --> 00:25:40,924 Hij is niet langer welkom in dit gebouw. 385 00:25:41,120 --> 00:25:42,326 Mijn gebouw. 386 00:25:53,840 --> 00:25:56,241 - Hallo? - Thea, het is Ollie. 387 00:25:56,440 --> 00:25:58,703 Luister, ik heb er maar vijf nodig minuten van aangezicht tot aangezicht. 388 00:25:58,728 --> 00:25:59,786 Wat wil je? 389 00:25:59,960 --> 00:26:01,803 Er is iets dat je moet horen. 390 00:26:02,000 --> 00:26:05,686 Vijf minuten. Kom na sluitingstijd langs bij de club. 391 00:26:05,880 --> 00:26:07,166 Ik heb net met Felicity gesproken. 392 00:26:07,360 --> 00:26:10,409 Iemand reikte naar de Pijl, wil een ontmoeting. 393 00:26:10,600 --> 00:26:13,171 - WHO? - Laurier. 394 00:26:27,360 --> 00:26:29,108 Je voelt je op je gemak Daar, agent Lance? 395 00:26:29,133 --> 00:26:31,434 Ik kan kijken of er nog een extra is deken als je het koud hebt. 396 00:26:31,600 --> 00:26:32,647 Nee, het gaat goed met mij. 397 00:26:32,840 --> 00:26:35,161 Nu ben ik aan deze kant van de tralies, Ik denk dat het gewoon Quentin is. 398 00:26:35,360 --> 00:26:38,170 Ik weet zeker dat het gewoon een misverstand is. Je bent hier snel weg. 399 00:26:38,360 --> 00:26:39,964 Ik waardeer je optimisme. 400 00:26:49,000 --> 00:26:51,526 Hoi. Hé, wat ben je aan het doen? 401 00:26:51,720 --> 00:26:54,405 Hé, vriend, agent, we hebben hulp nodig. 402 00:26:54,560 --> 00:26:57,040 - We hebben hulp nodig. Wat ben je aan het doen? - Ken je mij nog? 403 00:26:58,400 --> 00:27:01,050 Dat zou je moeten doen, omdat ik Denk aan jou, officier. 404 00:27:01,075 --> 00:27:02,429 Je kunt dit niet doen. 405 00:27:02,920 --> 00:27:04,046 Aa! 406 00:27:04,200 --> 00:27:05,361 Oké, doe rustig aan. 407 00:27:05,560 --> 00:27:08,484 Jij en die freakshow met een kap zijn de reden dat ik op deze plek ben. 408 00:27:08,640 --> 00:27:11,086 Ik dacht dat ik degene moest zijn om je te verwelkomen. 409 00:27:21,560 --> 00:27:25,929 - Ga weg. - Dit is nog niet voorbij! Dit is nog niet voorbij! 410 00:27:35,200 --> 00:27:37,601 Ik hoorde dat je vader werd gearresteerd. 411 00:27:37,840 --> 00:27:40,889 - Als ik hem kon helpen, zou ik dat doen. - Daar gaat dit niet over. 412 00:27:41,200 --> 00:27:43,168 Het is grappig, nietwaar? 413 00:27:43,360 --> 00:27:45,328 Een jaar geleden dacht hij dat je een moordenaar was. 414 00:27:45,600 --> 00:27:48,444 En ik, ik was... Ik voelde me tot jou aangetrokken. 415 00:27:48,680 --> 00:27:51,286 Ik kon niet uitleggen waarom, maar... 416 00:27:53,200 --> 00:27:55,680 Maar een deel van mij voelde zich met jou verbonden. 417 00:27:56,440 --> 00:27:58,522 Jij was er altijd. 418 00:27:58,720 --> 00:28:00,609 Voor mij. 419 00:28:01,280 --> 00:28:04,568 Voor mijn familie. En om de een of andere reden heb ik nooit gevraagd waarom. 420 00:28:04,840 --> 00:28:07,320 Vraag je het nu? 421 00:28:08,200 --> 00:28:10,168 Ik hoef niet... 422 00:28:10,360 --> 00:28:12,124 omdat ik het antwoord al weet. 423 00:28:17,880 --> 00:28:20,087 Hallo? 424 00:28:20,640 --> 00:28:21,721 Het is papa. 425 00:28:28,000 --> 00:28:29,570 Wat is het? 426 00:28:38,560 --> 00:28:41,325 Laurel, het spijt me zo. We hadden je vader onder beschermende hechtenis. 427 00:28:41,520 --> 00:28:45,047 Er bestaat niet zoiets als beschermende hechtenis in Iron Heights. 428 00:28:46,840 --> 00:28:48,888 - Pa. - Hoi. 429 00:28:49,120 --> 00:28:50,610 Het is in orde, lieverd. Het is in orde, lieverd. 430 00:28:50,800 --> 00:28:53,690 Ik weet dat je wilt... Raak de ribben niet aan. De ribben. 431 00:28:53,880 --> 00:28:58,408 Ik word het beu om mijn familie te bezoeken leden in een ziekenhuis. Wat is er gebeurd? 432 00:28:58,600 --> 00:29:01,046 Oh, het is maar een oudje kraag, bracht mij een bezoek. 433 00:29:01,240 --> 00:29:04,449 Ik denk dat ik niet de meest populaire man ben in de gevangenis. 434 00:29:04,640 --> 00:29:08,486 Sara, vind je het erg om papa en mij te geven? een seconde alleen, alstublieft? 435 00:29:09,920 --> 00:29:12,048 Ja, natuurlijk. 436 00:29:13,280 --> 00:29:14,361 Ik ben zo buiten. 437 00:29:14,600 --> 00:29:15,806 Ga niet ver, lieverd. 438 00:29:16,640 --> 00:29:19,371 - Pa. - Wat is er, lieverd? 439 00:29:20,000 --> 00:29:22,002 - Ik moet je iets vertellen. - Wat is het? 440 00:29:23,440 --> 00:29:25,488 Ik weet wie de Pijl is. 441 00:29:26,000 --> 00:29:27,331 Wat? 442 00:29:27,880 --> 00:29:31,123 Zeg geen woord meer. 443 00:29:32,120 --> 00:29:33,531 Zeg niets. 444 00:29:36,440 --> 00:29:37,487 Oké. 445 00:29:38,440 --> 00:29:40,408 Eh. Luister naar mij... 446 00:29:40,560 --> 00:29:45,043 Er was een tijd dat ik mijn uitverkocht zou hebben badge om zijn naam te achterhalen, dat weet je. 447 00:29:45,800 --> 00:29:48,963 Maar toen besefte ik dat het me niets kon schelen wie hij was. Sterker nog... 448 00:29:49,480 --> 00:29:52,131 - Ik wilde niet eens weten wie hij was. - Waarom niet? 449 00:29:52,320 --> 00:29:57,326 Omdat ik wist dat als ik wist wie hij werkelijk was, dan was hij toch een mens geworden? 450 00:29:57,600 --> 00:30:00,683 Misschien heeft hij familie, vrienden... 451 00:30:00,880 --> 00:30:02,564 mensen die om hem geven... 452 00:30:02,760 --> 00:30:04,842 iemand met een leven. 453 00:30:05,040 --> 00:30:07,611 Dan kon hij dat niet zijn wat ik nodig had dat hij zou zijn. 454 00:30:07,800 --> 00:30:10,690 Wat deze stad nodig heeft dat hij is. 455 00:30:11,120 --> 00:30:12,690 Het is de Pijl die ertoe doet. 456 00:30:13,520 --> 00:30:15,807 De man onder de motorkap is niet belangrijk. 457 00:30:18,480 --> 00:30:20,448 Kun je het je voorstellen hoe het is om hem te zijn? 458 00:30:20,640 --> 00:30:22,642 Waar hij mee moet leven dag in dag uit? 459 00:30:22,880 --> 00:30:26,089 Hoe dat moet zijn, hè? 460 00:30:27,240 --> 00:30:30,722 Het minste wat ik kan doen is hier zitten en maak wat tijd voor hem vrij. 461 00:30:42,480 --> 00:30:43,845 Hoe gaat het met je vader? 462 00:30:44,040 --> 00:30:47,283 Het zal beter met hem gaan als je alle aanklachten laat vallen en teken zijn vrijlatingspapieren. 463 00:30:47,480 --> 00:30:49,562 - Hij riskeert 18 maanden. - Ja. 464 00:30:49,760 --> 00:30:52,843 Maar hij zal hier niet nog een keer blijven tenzij je wilt dat ik aftreed... 465 00:30:53,040 --> 00:30:56,726 en begin aan een spannende nieuwe carrière als strafrechtadvocaat... 466 00:30:56,920 --> 00:31:00,481 wiens enige ambitie het zal zijn om een rechtszaak aan te spannen het Openbaar Ministerie... 467 00:31:00,680 --> 00:31:03,524 wegens onrechtmatige arrestatie en roekeloos gevaar. 468 00:31:06,840 --> 00:31:10,242 Je vader zal worden vrijgelaten op zijn eigen herkenning binnen het uur... 469 00:31:11,520 --> 00:31:14,364 en morgen weer hersteld. 470 00:31:16,000 --> 00:31:17,047 Een woord van advies? 471 00:31:19,280 --> 00:31:23,444 Houd rekening met de gevechten die je kiest, omdat het niet altijd zo gemakkelijk zal zijn. 472 00:31:30,480 --> 00:31:32,767 - Goed gedaan, raadgever. - Haha-ha. 473 00:31:32,960 --> 00:31:34,883 Bedankt. 474 00:31:35,120 --> 00:31:36,167 Hoe gaat het met je arm? 475 00:31:36,480 --> 00:31:38,482 Hm. Prima. Het doet alleen pijn als ik zwaai. 476 00:31:41,800 --> 00:31:44,644 - Au. - Met mij gaat het goed, dat beloof ik. 477 00:31:45,000 --> 00:31:46,604 Ik weet dat je dat zult zijn. 478 00:31:51,160 --> 00:31:52,685 Bedankt. 479 00:32:14,800 --> 00:32:16,689 Bedankt dat je ermee instemt om met mij te praten. 480 00:32:16,880 --> 00:32:21,124 - Jij bent aan het praten. Ik stemde er alleen mee in om te luisteren. - Ik wil gewoon beginnen met... 481 00:32:23,280 --> 00:32:24,520 Ik weet dat je denkt dat... 482 00:32:28,240 --> 00:32:29,571 Wacht even. 483 00:32:29,720 --> 00:32:31,290 Ik kan nu niet praten, Felicity. 484 00:32:31,440 --> 00:32:35,047 Dat weet ik, maar de grid bij Collins en Main is gewoon piekte en trok ontzettend veel kracht. 485 00:32:35,200 --> 00:32:38,000 Dat betekent dat iemand heeft ingelogd 's werelds grootste haardroger... 486 00:32:38,040 --> 00:32:39,963 of de biotransfuser is gewoon online gegaan. 487 00:32:40,120 --> 00:32:43,602 De stroomcyclus op deze machine is erg specifiek. Je hebt 30 minuten, 40 tops. 488 00:32:43,800 --> 00:32:48,203 Ik weet dat dit egoïstisch is, Oliver. En haat me niet omdat ik dit zeg, maar... 489 00:32:48,680 --> 00:32:50,330 ga niet. 490 00:32:51,280 --> 00:32:55,001 Als je Thea niet zover krijgt om die documenten te ondertekenen, uw gezin verliest al zijn bezittingen. 491 00:32:55,240 --> 00:32:58,881 Als ik Slade nu niet stop, veel mensen zullen nog veel meer verliezen. 492 00:34:33,640 --> 00:34:36,041 Ik zou dat niet aanraken als ik jou was. 493 00:34:36,240 --> 00:34:39,608 Verwijder hem halverwege de cyclus zal zeker een einde aan zijn leven maken. 494 00:34:39,840 --> 00:34:40,921 Slade, hij is nog maar een kind. 495 00:34:41,120 --> 00:34:45,011 Wie is hier alleen maar omdat jij duwde hem weg. 496 00:34:45,200 --> 00:34:47,282 Jij was de enige persoon naar wie hij opkeek. 497 00:34:47,520 --> 00:34:49,887 En daarvoor verpletterde je zijn ziel. 498 00:34:50,080 --> 00:34:55,371 We vonden hem in een opvangcentrum in Bludhaven. Ellendig. Hij heeft niet eens gevochten. 499 00:34:55,560 --> 00:34:56,846 Ik zal. 500 00:34:57,040 --> 00:34:58,769 Vertel me hoe ik het kan afsluiten. 501 00:34:58,960 --> 00:35:03,409 Als je de kracht kon voelen dat schiet door mij heen... 502 00:35:04,880 --> 00:35:08,362 je zou weten dat ik dat niet doe bang voor een pijl. 503 00:35:08,800 --> 00:35:11,929 Ik ben sterker dan jij kan het me zelfs voorstellen, en binnenkort... 504 00:35:13,760 --> 00:35:15,364 Ik zal niet alleen zijn. 505 00:35:43,800 --> 00:35:45,643 Je kunt mij geen pijn doen, jongen. 506 00:36:06,080 --> 00:36:08,481 Kom op, Roy. Oké, blijf bij mij. 507 00:36:40,200 --> 00:36:41,611 Hij heeft veel bloed verloren. 508 00:36:41,800 --> 00:36:45,017 Ik weet niet wat de biotransfuser heeft gedaan tegen hem, maar zijn pols is erg zwak. 509 00:36:45,042 --> 00:36:46,113 Hij ademt nauwelijks. 510 00:36:46,240 --> 00:36:47,442 En hij heeft een echte dokter nodig. 511 00:36:47,467 --> 00:36:49,871 We kunnen hem niet naar een ziekenhuis brengen. Ze voeren tests uit. 512 00:36:50,000 --> 00:36:52,606 We moeten behouden wat er in hem zit van uitstappen. 513 00:36:52,800 --> 00:36:55,201 - Wat moeten we nu doen? - Het enige wat we kunnen doen. Wij wachten. 514 00:36:55,360 --> 00:36:58,807 Terwijl we wachten, hebben we nog steeds een Slade probleem. Hij heeft twintig jongens zoals hij... 515 00:36:58,960 --> 00:37:01,645 - en we kunnen hem niet tegenhouden. - Ja, dat doen we. 516 00:37:03,440 --> 00:37:05,329 Is dat wat ik denk dat het is? 517 00:37:06,400 --> 00:37:09,449 - Mirakuru. - Je dacht er niet aan om het te nemen... 518 00:37:09,640 --> 00:37:10,880 - was jij? - Nee. 519 00:37:12,480 --> 00:37:14,482 We gaan het gebruiken om een geneesmiddel te maken. 520 00:37:15,720 --> 00:37:18,929 Oliver, dat weten we niet eens als het mogelijk is de effecten om te keren. 521 00:37:19,120 --> 00:37:21,009 Ja, dat doen we. 522 00:37:22,320 --> 00:37:23,446 Ivo heeft het gedaan. 523 00:37:24,800 --> 00:37:26,928 Waarom heb je ons dat nooit verteld, Oliver? 524 00:37:27,400 --> 00:37:29,846 - Omdat ik me schaam. - Waarvan? 525 00:37:35,920 --> 00:37:38,685 Vijf jaar geleden kreeg ik de kans om het geneesmiddel op Slade te gebruiken. 526 00:37:40,360 --> 00:37:41,441 Ik heb ervoor gekozen om hem te vermoorden. 527 00:37:43,160 --> 00:37:46,130 Alles wat er nu gebeurt is mijn schuld. 528 00:37:47,920 --> 00:37:50,161 Ik heb je ooit gered, Sara. 529 00:37:50,360 --> 00:37:52,089 Het voelt nu als lang geleden. 530 00:37:52,440 --> 00:37:54,568 Tijd om iets terug te doen. 531 00:38:03,600 --> 00:38:05,887 Misschien geloof je het nu niet. 532 00:38:06,320 --> 00:38:07,890 Ik werd als een goed mens beschouwd. 533 00:38:08,320 --> 00:38:09,526 Een goede dokter. 534 00:38:10,040 --> 00:38:11,201 Een goede echtgenoot. 535 00:38:13,120 --> 00:38:16,329 Totdat de Mirakuru mij gek maakte. 536 00:38:17,080 --> 00:38:18,570 Ik heb er zelf niet eens een genomen... 537 00:38:33,720 --> 00:38:36,166 Dat hoefde je niet voor mij te doen. 538 00:38:37,520 --> 00:38:39,727 Zodra je een leven neemt... 539 00:38:41,160 --> 00:38:42,685 het verandert je voor altijd. 540 00:38:45,160 --> 00:38:46,924 En dat wil ik niet voor jou. 541 00:38:47,640 --> 00:38:49,404 Bedankt. 542 00:38:52,520 --> 00:38:55,251 Dus wat moeten we nu doen? 543 00:38:55,480 --> 00:38:59,644 Ik denk niet dat iemand van jullie het weet hoe je een onderzeeër bestuurt. 544 00:39:01,640 --> 00:39:03,165 Thea. 545 00:39:05,120 --> 00:39:07,361 - Wat ben je aan het doen? - Even wat spullen pakken. 546 00:39:07,560 --> 00:39:10,321 Iets zegt me dat het landhuis is De nieuwe eigenaar wil mijn kleren hier niet hebben. 547 00:39:10,400 --> 00:39:13,051 - Thea, wacht. - Nu heeft hij het niet druk. 548 00:39:13,280 --> 00:39:16,045 Het spijt me zo. Dat kon niet geholpen worden. 549 00:39:16,520 --> 00:39:18,090 Mag ik je nu spreken? 550 00:39:22,360 --> 00:39:23,964 Papa kende de waarheid. 551 00:39:25,800 --> 00:39:26,801 Wat? 552 00:39:27,040 --> 00:39:28,280 Hij wist van Merlyn. 553 00:39:29,960 --> 00:39:31,041 Hoe? 554 00:39:31,240 --> 00:39:34,289 - Hij heeft nooit iets tegen mij gezegd. - Dat hoefde niet. 555 00:39:34,520 --> 00:39:37,410 Thea, wat papa's fouten ook waren... 556 00:39:38,120 --> 00:39:39,485 hij hield van ons. 557 00:39:39,680 --> 00:39:41,682 Wij allemaal. 558 00:39:42,440 --> 00:39:44,966 Omdat wij zijn familie waren. 559 00:39:46,080 --> 00:39:47,605 Jij was zijn dochter... 560 00:39:47,800 --> 00:39:52,124 en een stomme bloedtest zou dat niet veranderen. 561 00:39:52,320 --> 00:39:54,243 Hij heeft ons gekozen. 562 00:39:56,480 --> 00:39:57,686 Hij heeft jou gekozen. 563 00:39:59,560 --> 00:40:04,009 Hij heeft besloten om jouw vader te worden... 564 00:40:04,320 --> 00:40:06,209 ook al hoefde hij dat niet te zijn. 565 00:40:09,840 --> 00:40:12,320 Dus, wat zegt dat jou? 566 00:40:12,760 --> 00:40:15,286 Het vertelt me ​​dat hij een leugenaar is. 567 00:40:15,800 --> 00:40:17,484 Net als jullie allebei. 568 00:40:25,960 --> 00:40:28,008 Ik heb jullie nodig om mij een plezier te doen. 569 00:40:30,200 --> 00:40:31,645 Deze keer zal het ons geheim zijn. 570 00:40:46,640 --> 00:40:48,369 Olivier. 571 00:41:08,680 --> 00:41:10,250 Waar is dit voor? 572 00:41:11,720 --> 00:41:13,370 Omdat jij belangrijk voor mij bent.